'중국어단어' 태그의 글 목록 :: Dr.Ahn의 노트

중국유학생 출신의 중국어 단어장 만들기 HSK 단어암기 TIP 두번째

Posted by Doctor.ahn
2017.11.20 13:42 Dr.Ahn의 중국이야기





오늘은 저만의 중국어 단어 암기장을 공개해드리도록 하겠습니다.

 

원래 성격상 노트정리하고 뭐,, 이런거 잘 못하는데요.. 그래도 중국어 공부하면서,

 

당시 저의 은사님께서 반드시 이렇게 하라고 해서, 이렇게 했을뿐인데, 역시 공부에는 왕도가 없다는 말.

 

당시에는 그 뜻을 몰랐는데 정말 진리인것 같습니다. 

 

사진은 7년전 핸드폰 사진으로 찍은거라, 정말 화질이 정말 안타깝지만.. 최대한 화질 이해해주시길 바라며 중국어 단어암기TIP 두번째 포스팅 시작합니다 ~ 포스팅시작하기 전에 단어암기TIP 첫번째 포스팅 안보신 분은 아래를 클릭해주십시요! 

중국유학생 출신의 중국어 단어장 만들기 HSK 단어암기 TIP 두번째


그리고 화질이 안좋은 관계로 각 사진들 사이즈는 크게 했답니다. 보기 불편해도 이해해주시면 감사합니다.

초등학생들이나 쓰는 노트 두권에 스프링 한권으로 이루어져있어요. 원래 중간에 한권 더 있는데,, 어디있는지 잘..;;암튼 전 그냥 있는 공책으로 막 시작했답니다.

이젠 10년 넘은 책들이라 너덜너덜 하네요.

 



요건 막 시작했을때 쓴 첫번째 노트의 두번째 장이랍니다.

보다시피 중국어 쓰는 법도 어설프기 짝이 없었답니다.

짧은 설명을 드리면 왼쪽부터 번호,중국어,발음기호(핀인),한국어뜻 입니다.




처음에 단어 20개 30개 쓰는데도 2시간 넘게 걸릴 정도로 정말 힘이 들었었답니다.

단어장 만드는 걸 포기하고 싶었지만 그 때마다 절 잘 가르쳐주신 저의 은사님께

다시 한 번 감사드리는 마음으로 포스팅 하겠습니다. 

 

 


요것 역시 첫번째 노트의 한부분 입니다. 화질이 엄청 안좋아 잘 안보이네요.

참, 처음에 중국어 노트를 쓸때는 연필로 썼답니다.

쓰기 어려우니 말이에요.

원래 뜻은 하나만 적어도 되었지만, 저같은 경우에는 뜻을 여러개 썼답니다.

 

 


요것도 첫번째 노트의 400번대 내용이군요.

447번 마땅할 응 자 보이시나요?

대략 이때부터 한가지 글자를 배울때마다

그에 파생되는 단어들도 다 적어서 같이 외웠습니다.

예를 들어 마땅할 응으로 시작되는 주요 단어라고 해야하나요? 제 나름 중요하다 싶은것들을 다 적어 놓았습니다. 어떻게 이렇게 하는지에 대한 노하우는 끝에 설명드릴께요 ~

그리고 한글자를 다른 발음으로 읽는것도 적었었구요.

 

 


요건 두번째 노트입니다.

보시다시피 중요한 단어는 번호쪽에 형광펜으로 표시해두었습니다.

잘 안외워진다거나 내가 생각하기에 중요하다고 여기는 것들..

861 보시면 오리지널이라는 뜻의 원 yuan 자가 보입니다.

이 한글자와 다른 글자와 조합되서 생길수 있는 주요 단어들을 밑에 쫘악 적었습니다.

원래,원리,원료,용서하다,원인,원칙

요렇게 말이에요.

 


요건 3번째 노트의 단어들이네요.

일단 수준이 팍 올라간게 보이시나요 ?? 후훗

번호도 이미 3000번을 넘어섰습니다.

보통 한 단어에 파생되던 단어들이 몇개씩 되었으니깐 이땐 이미

적어도 6000개 이상의 단어를 알았다고 봐야겠네요.

 

이게 아마 중국어 배운지 7개월쯤 되었을때 일겁니다. 이정도면 중급이상의 실력을 가지고 있다고 봐도

무방하겠네요.

한가지 달라진게 눈에 들어오시나요??

바로 뜻도 중국어로 쓰고 있답니다. 이때부터는 저는 중중사전을 이용해서 뜻도 중국어로 쓰기 시작했답니다.

그래도 알아봤냐구요? 6개월동안 중국어만 해보세요. 여러분들도 다 됩니다.

 

 


요것도 세번째 노트.

 

 


요것도 3번째노트 마지막이네요. 이쯤 되었을때는

줄긋기도 귀찮아 이런식으로 적었답니다.

번호,한자, 발음, 한국뜻,+작문 요렇게요.

3700여개가 마지막이네요.

이후에는 중급을 마치고, 고급준비할때는 이렇게 단어장을 써서 외우는 수준이 아니라

보면 외워질정도의 수준이라, 그냥 노트를 이용하지 않고,

그때그때 사전 찾아서 외웠다는..

 

 

만약 이런식으로 단어장을 만들고 싶은 분들께 중요한 팁을 알려드리겠습니다.

 

바로 종이로된 사전을 이용하는것 입니다.

책으로 된 사전중에 고려, 진영(진영이 맞나 모르겠습니다.이미 갈기갈기 너덜너덜 찢겨져서 버린지 오래되어서..), 두산 등 여러가지 사전들이 있는데요.

고려 것이 가장 크고 두껍고 내용도 많고 글씨도 크고 좋지만 손이 작은 저로써는 너무 커서 싫었고,

진영에서 나온 사전이 가장 크기가 알맞았습니다. 각자의 취향대로 골라쓰시면 좋겠지만

암튼 저는 고려와 진영을 추천합니다.



 

종이로된 사전이 전자사전보다 훨씬 좋은 이유는

 

바로 머리속에 오래오래 기억되기 때문입니다.

 

중국어는 중국어의 특성상 머리속으로 어떻게 쓰는지를 떠올릴수 있어야 비로소 단어를 다 외웠다 할수 있는데요.. 전자사전은 찾기 편리하고, pinyin(발음)으로 찾기때문에, 글씨를 오래 기억하기에는 더 불리합니다.

그리고 사전으로 찾다보면 아무래도 조그마한 전자사전보다 넓게 볼수 있으니, 저와같이 공부하려는 분들은( 한글자에 나오는 파생어를 다외우기) 아무래도 단어장을 만들때 사전이 훨씬 빠르겠지요.

 

책으로된 사전으로 찾으면 느리다고 말씀하시는 분들 !!

책으로된 사전을 얼마나 써보고 말씀하시는 것인지 모르겠지만. 저 한창 중국어 실력 탄력받았었을때,

그때 전자사전보다 사전으로 찾는게 더 빨랐답니다. 말도 안된다고 하시죠? 가능합니다.

내손의 감으로 내 사전에 어느위치에 어느 pinyin이 있는지 다 알수 있었으니깐요. 보통 3~4번 책 넘기면

내가 찾는 단어가 내눈앞에 펼쳐질 정도였으니깐요.

 

뭐, 초밥 하나에 밥알 100개씩 정확히 만들어내는 달인도 있는데요..^^ 우리의 놀라운 손의 감각은 정말 끝이 없답니다.

 

꼭 기억하세요 ! 중국어 공부는 책으로 된 사전으로 하는게  훨씬 유리하다 ! 전자사전은 정말 휴대용으로만 쓰시길 바랍니다.그럼 ! 오늘 포스팅은 여기까지.^^



공감하기 눌러주시는 것 잊지 말아주세요!


이 댓글을 비밀 댓글로
    • 소라게
    • 2017.11.23 21:25 신고
    열정이 대단하시네요
    • 다 어릴 때 만들었던 단어장이에요..ㅎㅎ 지금 저 열정의 반만 있어도 좋겠어요..ㅎ

중국유학생 출신의 중국어공부 HSK 중국어 단어암기 TIP 첫번째

Posted by Doctor.ahn
2017.11.19 17:01 Dr.Ahn의 중국이야기



 사실 중국어는 한자권에 있는 우리 한국인들에게 있어서 정말정말정말 쉬운 언어라고 생각합니다.

 

저는 1년반만에 HSK 9급 ( 당시 최고급이 11급) 을 딸수 있었는데요. 현재 급수제도가 바뀌어 최고급 6급으로 바뀌었습니다. 

당시에 어떤이들은 1년만에 HSK 10급을 따기도 했었고, 또 어떤이들은 6개월만에 8급을 따기도 했었답니다.

그만큼 한국인이 공부하기엔 쉬운 언어이죠. 그당시 9급이면 현재의 6급정도의 실력이라고 생각하시면 됩니다.


중국어는 한글과는 다르게 글자자체에 뜻과 음이 다 들어 있는데요.

어떤이들은 이것이 어렵다고 하고, 어떤이들은 쉽다고 하는데, 왜 이렇게 생각이 나뉠까에 대해서 써볼까합니다.

 

좋을 호자를 한번 보겠습니다.

[ 好 ] hao 라고 읽습니다.  

 

이글자가 호입니다.

누구나 알고있는 중국어 한마디 바로 니하오 인데요.

니하오(ni hao)에서 '하오(hao)' 이글자가 바로 좋을 호 입니다. 어떻습니까? 한국에선 호 라고 읽고 중국에선 하오라고 읽고.. 정말 정말 비슷하지 않습니까?뜻도 거의비슷하다고 봐도 무방합니다.

好 자는   

계집 녀자와 아들자가 붙어있는 형상이네요.

저는 이글자를 처음 접한게 바로 중국에 와서 중국어 수업 첫시간 이었답니다.

이 글자를 보고 선생님이 알려주지 않아도 계집 녀女 와 아들 자子가 붙어있다는 걸 알수 있었답니다.

하지만 어떻게 읽을지는.. 몰랐구요.

 

저는 중국어를 외우는 때는 세단계를 거칩니다.

1번째 상상하기+유추하기

2번째 뜻외우기

3번째 음외우기



 

1번째 단계에서 이 계집 녀자와 아들 자 를 보면서 상상을 했습니다.

女+子 = 좋은 것이다. 이렇게 말입니다.

여자랑 남자랑 같이 있으면 좋다 ~ ^^;;; 이렇게 생각도 했었고,

아들도 있고 딸도 있으면 좋다 ~ 이렇게도 생각해봤었고.

 

이렇게 글자를 나만의 방법으로 분해시키면서 어떻게 외울지에 대해서 정했습니다.

 

2번째 단계에서 뜻을 외울때는 한국어랑 비교해보면 정말 쉽습니다.

예를 들어 좋을 호 好

한국에서도 좋다는 뜻으로 쓰이구요, 중국에서 또한 좋다는 뜻으로 쓰입니다.

(한국어의 상당부분은 중국에서 온 한자로 만들어낸 외래어인데요.)

--> 이문장에서 '한국어', '상당부분', '중국' ,'한자','외래어' 가 한자를 사용한 말일 만큼 많습니다.^^

한국어는 한구어위(hanguoyu) 라고 읽구요, 상당부분은 씨앙당뿌픈(xiangdangbufen), 중국은 쭝구어(zhongguo), 외래어는 와이라이위(wailaiyu)  라고 읽습니다. 뜻도 100% 한국어와 싱크한답니다.


3번째 단계 음외우기에서는 2번째와 마찬가지로 한국어와 연동시켜서 외우면 정말 쉽답니다.^^

예를 들어 준비라는 단어의 음은 준뻬이(zhunbei)라고 읽습니다.

 

한번 따라 읽어보세요. 정말 비슷하답니다.^^

 

저의 이름도 안정우 중국어로는 안쩡위

 

그리고 중국어 한 3달만 열심히 배우면, 일정한 패턴을 발견하게 되는데, 어떠한 글자는 한국에서 어떻게 읽고 중국에서는 어떻게 읽는다. 이런 걸 깨닫게됩니다. 마치 우리나라 사투리 배우듯이 말이에요.

 

중국어는 외우기 어렵다고 하는 이들은 이런식으로 각 글자마다 음이 제각각인데 이걸 언제 다 외우냐고 하지만.. 한번 보고 외우면 쉽게 잊혀지지 않는 것이 중국어의 장점 이랍니다.

영어단어는 금방 외울수야 있겠지만 금방 잊혀지지 않습니까?

하지만 중국어는 그림외우듯이, 지도 외우듯이, 처음에는 어려운듯 싶지만.

외우다 보면 한번 봤던 단어는 쉽게 잊혀지지 않습니다. 요런 중국어의 특성이 중국어학습에 있어서 최대 장점이 아닐까 생각합니다.

한번 떠올려보세요 자신이 어릴때 살던집의 구조 말이에요. 잊혀지지 않고 잘 생각나는지?

이런식으로 그림같이 생긴 중국어는 오랜시간 우리의 뇌세포안에 저장되고 기억된답니다.

 

 

오늘은 여기까지. ^^ 다음편에선 단어암기 노하우에 대해서 더 자세히 알려드리겠습니다!


중국유학생 출신의 중국어 단어장 만들기 HSK 단어암기 TIP 두번째


 

공감하기 눌러주시는 것 잊지 말아주세요!


이 댓글을 비밀 댓글로

티스토리 툴바