'방언' 태그의 글 목록 :: Dr.Ahn의 노트

중국어 입문을 위한 중국어공부 기초지식 TIP 첫번째

Posted by Doctor.ahn
2017.11.23 03:44 Dr.Ahn의 중국이야기

 

안녕하세요. Dr.Ahn 입니다. 중국어공부 기초를 위한 중국어에 대한 구조적 이해에 대한 이야기를 해보고자 합니다.

한국어의 구성과 영어의 구성에 익숙한 한국인은 중국어나 한문을 외울 때에 가끔 당혹스러울 때가 있었습니다. 필자도 10여년전 중국어를 처음 공부하기 시작했을 때에, 그걸 제대로 설명해주는 사람이 없었기에, 처음엔 고생을 꽤나 했었습니다. 누군가 가르쳐줬다기 보단 스스로 체화 시키며 알아간 중국어에 대한 지식이니 도움이 됬으면 좋겠습니다.

 

우선 이야기에 앞서 저는 의학을 전공한 사람으로서 언어학에 대해 전문가도 아니고 전문용어를 알지도 못하지만, 한국인이라면 누구나 중국어를 처음 배울 때 누구나 맞닥들이게 되는 문제점인 난해한 중국어의 구조에 대해 하고자 합니다.

 

누구든지 중국어를 처음 배울 때, 독학이던 학원이던 중국어 병음부터 공부를 하게 커리큘럼이 짜여있습니다. 중국어를 배운다고 생각하면 막연히 한자부터 떠올리겠지만 막상 학원이던 중국어 입문서적을 펴보면 가장 앞부분에 병음을 배우게끔 되어있습니다. 병음을 배우고 나면 성조를 배우고 그 다음 한자를 배웁니다.

1번째-병음 2번째-성조 3번째-한자, 수 많은 사람들이 1번째 2번째를 중요시 여기지 않는 경향이 있어, 병음 성조 교육구간을 대충하고 바로 你好 같은 한자로 넘어가기에 바쁩니다. 제가 중국에서 중국어를 배울 때에 매일 8시간 이상씩 2주간 병음-성조에 대해서만 배우고 연습했었습니다. 그만큼 매우 중요한 과정이니 절대로 소홀히 여기시면 안됩니다. 병음-성조 교육시간때 어떻게 배우고 연습했냐는 앞으로의 중국어말하기(발음)와 듣기 더 나아가 이야기 하자면 중국어 실력 한계 영향을 끼치기 때문에 거듭 강조드리고 싶습니다. 병음-성조 구간의 교육을 절대로 소홀히 여기지 마시기 바랍니다.



 

중국어를 배우시기 전에 중국어에 대한 기본적인 상식과 구조적 이해가 반드시 필요합니다.

중국어를 어떻게 공부해야 쉽게 배울까요? 일단 이 말을 기억해주시기 바랍니다. "중국어는 아라비아숫자와 같다."

 

제가 숫자 7 을 썼을 때, 여러분 마음속에는 "칠" 이라는 발음이 떠오르셨을 것 입니다. 칠이 지니는 일곱개라는 개념도 동시에 떠오르셨을 테구요.

아라비아숫자는 9세기 무렵 무역이 활발했던 페르시아-인도에서 서로 언어가 통하지 않기 때문에 겪던 어려움을 해결하고자 만들어 완성된 문자체계 입니다.

같은 원리로 서로 언어가 통하지 않아 통치가 어려웠던 중국에서도 어쩔 수 없이 한자를 만들수 밖에 없었지요. 중국에서의 방언은 한국의 전라도 경상도의 차이 정도가 아닙니다. 지금 우리가 배우고 있는 중국 표준어 (보통화) 이전 시대에는 같은 중국인들도 서로 언어소통이 불가능 했었습니다. 예를 들어 서울만한 항저우시 안에도 방언이

5가지 이상 존재하며, 각각 서로의 방언을 쓰면 20%도 못알아 들을 정도로 방언이 심한 나라입니다. 산을 경계로, 강을 경계로 방언이 각각 다르기에 통치자 입장에선 언어를 통일 시킬 필요가 있었습니다. 즉 한자를 발명하게 됩니다. 한자를 발명했지만 칠을 뜻하는 한자 七 을 제각각 발음했습니다. 지금의 아라비아숫자 처럼 말이죠. 우리나라에서 7은 칠, 미국에선 seven 이라고 발음하지만 뜻은 같듯이 말이에요. 서로 언어가 통해야 했기에 발음을 통일 시키는 작업을 하게 됩니다. 그 것이 오늘날의 병음입니다.

 

제가 지금 왕이고 통치자라고 가정해보겠습니다. 제가 이제 문자를 만들겠습니다.

우리 나라에선

앞으로 1 은 "왕"이라는 뜻이고 발음은 wang 이라고 하겠습니다.

앞으로 2 는 "나"라는 뜻이고 발음은 na 라고 하겠습니다.

앞으로 3 은 "A는/은 B이다"라는 뜻이고 발음은 nuen 이라고 하겠습니다.

 2 3 1 = 나는왕 이라고 발음 되는 "나는 왕이다" 이라는 뜻이 완성됩니다. 바로 이것이 중국어의 기본구조 입니다.

이걸 중국어에 대입시켜 보면 여기에서 "2,3,1"은 각각 한자이고 "나,는,왕"병음과 성조,  "나는 왕이다"이 되는 것이지요.

앞서 말했듯이 중국어는 아라비아숫자처럼 각 문자가 뜻하는 뜻이 각각 따로 있고 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13~85000까지 발음과 뜻이 다 다릅니다. 이렇게 보면 아 그럼 언제 저 많은 한자들을 외울까 싶겠지만 중국인들 조차도 대부분 평생에 걸쳐 1~2만개 정도의 한자만을 사용하면서 살고, 대부분은 나머지 6만5000개의 한자들은 평생을 모르고 삽니다. 외국인 같은 경우에는 한자 2~3000개 정도만 외우고 있으면 중국에서 사업하고 생활하는데는 문제가 없고, 한자 5000개 이상부턴 중급중국어, 한자 10000개 정도를 알면 최고급 중국어에 속합니다. 한자 2~3000개는 조금만 노력을 기울여도 충분히 가능한 숫자이고 아는 한자들이 누적되기 시작하면 한자끼리의 조합으로 새로운 단어를 금방 쉽게 알 수 있어, 영어공부보다 고급까지의 과정이 쉽습니다.

 예를 들어 설명하자면 "공공의~"를 뜻하는 ”公共“ 꽁꽁을 외웠다고 치고 "장소"를 뜻하는 "场所"창수오 를 외웠다고 쳐서 둘을 조합하게 되면 공공장소를 뜻하는 "公共场所“ 꽁꽁창수오가 완성 됩니다. 이런식으로 누적되기 때문에 초반이 어려워서 그렇지 극초반만 극복하신 다면 금방 늘수 있는 것이 바로 중국어 실력입니다.




즉 정리해보자면 중국어는 한자가 먼저 발명되고 그것을 읽기 위해 발음법(병음)이 나중에 발명된 언어라는 것을 아셔야 합니다.

정리하다보니 한국어가 얼마나 위대한 언어인지 사뭇 깨닫게 됩니다. 문맹률이 낮을 수 밖에 없는 한국어를 쓰는 한국인으로써 이해하기 힘든 중국어 공부에 대한 내용을 포스팅 해봤습니다. 오늘은 중국어 공부 입문자라면 반드시 알아야 할 기초지식인 중국어의 기본구조에 대해 알아보았으니 다음시간엔 병음과 성조 공부가 왜! 중요한지에 대해 포스팅 해드리겠습니다. 계속 보실 분은 아래를 클릭해주시면 감사하겠습니다!


중국어 입문을 위한 중국어공부 기초지식 TIP 두번째 중국어병음


 

 

 

 

공감하기 눌러주시는 것 잊지 말아주세요!

 


이 댓글을 비밀 댓글로

티스토리 툴바