'고려중국어사전' 태그의 글 목록 :: Dr.Ahn의 노트

중국유학생 출신의 중국어 단어장 만들기 HSK 단어암기 TIP 두번째

Posted by Doctor.ahn
2017.11.20 13:42 Dr.Ahn의 중국이야기





오늘은 저만의 중국어 단어 암기장을 공개해드리도록 하겠습니다.

 

원래 성격상 노트정리하고 뭐,, 이런거 잘 못하는데요.. 그래도 중국어 공부하면서,

 

당시 저의 은사님께서 반드시 이렇게 하라고 해서, 이렇게 했을뿐인데, 역시 공부에는 왕도가 없다는 말.

 

당시에는 그 뜻을 몰랐는데 정말 진리인것 같습니다. 

 

사진은 7년전 핸드폰 사진으로 찍은거라, 정말 화질이 정말 안타깝지만.. 최대한 화질 이해해주시길 바라며 중국어 단어암기TIP 두번째 포스팅 시작합니다 ~ 포스팅시작하기 전에 단어암기TIP 첫번째 포스팅 안보신 분은 아래를 클릭해주십시요! 

중국유학생 출신의 중국어 단어장 만들기 HSK 단어암기 TIP 두번째


그리고 화질이 안좋은 관계로 각 사진들 사이즈는 크게 했답니다. 보기 불편해도 이해해주시면 감사합니다.

초등학생들이나 쓰는 노트 두권에 스프링 한권으로 이루어져있어요. 원래 중간에 한권 더 있는데,, 어디있는지 잘..;;암튼 전 그냥 있는 공책으로 막 시작했답니다.

이젠 10년 넘은 책들이라 너덜너덜 하네요.

 



요건 막 시작했을때 쓴 첫번째 노트의 두번째 장이랍니다.

보다시피 중국어 쓰는 법도 어설프기 짝이 없었답니다.

짧은 설명을 드리면 왼쪽부터 번호,중국어,발음기호(핀인),한국어뜻 입니다.




처음에 단어 20개 30개 쓰는데도 2시간 넘게 걸릴 정도로 정말 힘이 들었었답니다.

단어장 만드는 걸 포기하고 싶었지만 그 때마다 절 잘 가르쳐주신 저의 은사님께

다시 한 번 감사드리는 마음으로 포스팅 하겠습니다. 

 

 


요것 역시 첫번째 노트의 한부분 입니다. 화질이 엄청 안좋아 잘 안보이네요.

참, 처음에 중국어 노트를 쓸때는 연필로 썼답니다.

쓰기 어려우니 말이에요.

원래 뜻은 하나만 적어도 되었지만, 저같은 경우에는 뜻을 여러개 썼답니다.

 

 


요것도 첫번째 노트의 400번대 내용이군요.

447번 마땅할 응 자 보이시나요?

대략 이때부터 한가지 글자를 배울때마다

그에 파생되는 단어들도 다 적어서 같이 외웠습니다.

예를 들어 마땅할 응으로 시작되는 주요 단어라고 해야하나요? 제 나름 중요하다 싶은것들을 다 적어 놓았습니다. 어떻게 이렇게 하는지에 대한 노하우는 끝에 설명드릴께요 ~

그리고 한글자를 다른 발음으로 읽는것도 적었었구요.

 

 


요건 두번째 노트입니다.

보시다시피 중요한 단어는 번호쪽에 형광펜으로 표시해두었습니다.

잘 안외워진다거나 내가 생각하기에 중요하다고 여기는 것들..

861 보시면 오리지널이라는 뜻의 원 yuan 자가 보입니다.

이 한글자와 다른 글자와 조합되서 생길수 있는 주요 단어들을 밑에 쫘악 적었습니다.

원래,원리,원료,용서하다,원인,원칙

요렇게 말이에요.

 


요건 3번째 노트의 단어들이네요.

일단 수준이 팍 올라간게 보이시나요 ?? 후훗

번호도 이미 3000번을 넘어섰습니다.

보통 한 단어에 파생되던 단어들이 몇개씩 되었으니깐 이땐 이미

적어도 6000개 이상의 단어를 알았다고 봐야겠네요.

 

이게 아마 중국어 배운지 7개월쯤 되었을때 일겁니다. 이정도면 중급이상의 실력을 가지고 있다고 봐도

무방하겠네요.

한가지 달라진게 눈에 들어오시나요??

바로 뜻도 중국어로 쓰고 있답니다. 이때부터는 저는 중중사전을 이용해서 뜻도 중국어로 쓰기 시작했답니다.

그래도 알아봤냐구요? 6개월동안 중국어만 해보세요. 여러분들도 다 됩니다.

 

 


요것도 세번째 노트.

 

 


요것도 3번째노트 마지막이네요. 이쯤 되었을때는

줄긋기도 귀찮아 이런식으로 적었답니다.

번호,한자, 발음, 한국뜻,+작문 요렇게요.

3700여개가 마지막이네요.

이후에는 중급을 마치고, 고급준비할때는 이렇게 단어장을 써서 외우는 수준이 아니라

보면 외워질정도의 수준이라, 그냥 노트를 이용하지 않고,

그때그때 사전 찾아서 외웠다는..

 

 

만약 이런식으로 단어장을 만들고 싶은 분들께 중요한 팁을 알려드리겠습니다.

 

바로 종이로된 사전을 이용하는것 입니다.

책으로 된 사전중에 고려, 진영(진영이 맞나 모르겠습니다.이미 갈기갈기 너덜너덜 찢겨져서 버린지 오래되어서..), 두산 등 여러가지 사전들이 있는데요.

고려 것이 가장 크고 두껍고 내용도 많고 글씨도 크고 좋지만 손이 작은 저로써는 너무 커서 싫었고,

진영에서 나온 사전이 가장 크기가 알맞았습니다. 각자의 취향대로 골라쓰시면 좋겠지만

암튼 저는 고려와 진영을 추천합니다.



 

종이로된 사전이 전자사전보다 훨씬 좋은 이유는

 

바로 머리속에 오래오래 기억되기 때문입니다.

 

중국어는 중국어의 특성상 머리속으로 어떻게 쓰는지를 떠올릴수 있어야 비로소 단어를 다 외웠다 할수 있는데요.. 전자사전은 찾기 편리하고, pinyin(발음)으로 찾기때문에, 글씨를 오래 기억하기에는 더 불리합니다.

그리고 사전으로 찾다보면 아무래도 조그마한 전자사전보다 넓게 볼수 있으니, 저와같이 공부하려는 분들은( 한글자에 나오는 파생어를 다외우기) 아무래도 단어장을 만들때 사전이 훨씬 빠르겠지요.

 

책으로된 사전으로 찾으면 느리다고 말씀하시는 분들 !!

책으로된 사전을 얼마나 써보고 말씀하시는 것인지 모르겠지만. 저 한창 중국어 실력 탄력받았었을때,

그때 전자사전보다 사전으로 찾는게 더 빨랐답니다. 말도 안된다고 하시죠? 가능합니다.

내손의 감으로 내 사전에 어느위치에 어느 pinyin이 있는지 다 알수 있었으니깐요. 보통 3~4번 책 넘기면

내가 찾는 단어가 내눈앞에 펼쳐질 정도였으니깐요.

 

뭐, 초밥 하나에 밥알 100개씩 정확히 만들어내는 달인도 있는데요..^^ 우리의 놀라운 손의 감각은 정말 끝이 없답니다.

 

꼭 기억하세요 ! 중국어 공부는 책으로 된 사전으로 하는게  훨씬 유리하다 ! 전자사전은 정말 휴대용으로만 쓰시길 바랍니다.그럼 ! 오늘 포스팅은 여기까지.^^



공감하기 눌러주시는 것 잊지 말아주세요!


이 댓글을 비밀 댓글로
    • 소라게
    • 2017.11.23 21:25 신고
    열정이 대단하시네요
    • 다 어릴 때 만들었던 단어장이에요..ㅎㅎ 지금 저 열정의 반만 있어도 좋겠어요..ㅎ

티스토리 툴바